ࡱ >
A r U@ h bjbj B + A A A 8 A vC n VD 8H ( `H `H `H I I I um wm wm wm wm wm wm $ o R r l m 9 GK I I GK GK m `H `H K m S S S GK `H `H um S GK um S S T _a 8 b ?c `H JD >i A MO b kb ql m 0 n {b pr Q pr ?c ?c J pr c I L I 6 S 1J , ]J I I I m m & A S ^ A 0B0 70I8BK: 2 6 >:BO1@O 2 0 0 6 3>40.
8AA5@B0F8>==K9 A>25B 2 1 2 . 2 4 2 . 1 0 8725I05B > ?@54AB>OI59 70I8B5 48AA5@B0F88 15A?5G5=85 M;5:B@>9 A>2<5AB8AB8 M;5:B@>B5E=8G5A:8E :>2 307>BC@18==KE :>@=KE AB0=F89 =0 A>8A:0=85 CG5=>9 AB5?5=8 :0=4840B0 B5E=8G5A:8E =0C:, ?> A?5F80;L=>AB8 0 5 . 0 9 . 0 3 -;5:B@>B5E=8G5A:85 :><?;5:AK 8 A8AB5AB>8BAO 2 1 4 . 0 0 G0A>2
!>8A:0B5;L: >3>48= 8:>;09 0A8;L528G
0 ?@020E @C:>?8A8
8:>;09 0A8;L528G
! ' -" " ! !" !"
-" "% '!% !
"# +% !! +% !" &
!?5F80;L=>ABL 0 5 . 0 9 . 0 3 - -;5:B@>B5E=8G5A:85 :><?;5:AK 8 A8AB5 @ 5 D 5 @ 0 B
48AA5@B0F88 =0 A>8A:0=85 CG5=>9 AB5?5=8
:0=4840B0 B5E=8G5A:8E =0C:
!0@0B>2 2 0 0 6
01>B0 2K?>;=5=0 2 # !0@0B>2A:89 3>AC40@AB25==K9
B5E=8G5A:89 C=825@A8B5B
0CG=K9 @C:>2>48B5;L: 4>:B>@ B5E=8G5A:8E =0C:, ?@>D5AA>@
@BNE>2 20= 20=>28G
D8F80;L=K5 >??>=5=BK: 4>:B>@ B5E=8G5A:8E =0C:, ?@>D5AA>@
@>H5=:> 5==0489 5B@>28G
4>:B>@ B5E=8G5A:8E =0C:, ?@>D5AA>@
$C@A052 8E08; ;5:A0=4@>28G
54CI0O >@30=870F8O: 0CG=>- 8AA;54>20B5;LA:89 8=AB8BCB
?@8@>4=KE 307>2 8 307>2KE B5E=>;>389
, 3. >A:20
0I8B0 A>AB>8BAO 2 6 >:BO1@O 2 0 0 6 3>40 2 1 4 . 0 0 G0A>2 =0 70A540=88 48AA5@B0F8>==>3> A>25B0 2 1 2 . 2 4 2 . 1 0 ?@8 # !0@0B>2A:89 3>AC40@AB25==K9 B5E=8G5A:89 C=825@A8B5B ?> 04@5AC:
4 1 0 0 5 4 , !0@0B>2, C;. >;8B5E=8G5A:0O, 7 7 , !0@0B>2A:89 3>AC40@AB25==K9 B5E=8G5A:89 C=825@A8B5B, :>@?. 1 , 0C4. 3 1 9 .
! 48AA5@B0F859 6=> >7=0:>- B5E=8G5A:>9 181;8>B5:5 # !0@0B>2A:89 3>AC40@AB25==K9 B5E=8G5A:89 C=825@A8B5B .
2B>@5D5@0B @07>A;0= _ _ _ A5=BO1@O 2 0 0 6 3>40.
#G5=K9 A5:@5B0@L
48AA5@B0F8>==>3> A>25B0 . . 078=A:89
)/ % " !" "+
$C=:F8>=8@>20=85 ?@>872>4AB25==KE >1J5:B>2 3> B@0=A?>@B0 3070 >15A?5G8205BAO @O4>< A8AB5< G8A;5 A8AB5<0A=0165=8O, C?@02;5=8O 8 A2O78. ;O MB8E A8AB5A>1CN 7=0G8ABL 81;59 A>2<5AB8AB8 ( - !) :0: A?>A>1=>AB8 B5E=8G5A:8E A@54AB2 =>@ DC=:F8>=8@>20BL 2 CA;>28OE 2=CB@5==8E 8 2=5H=8E M;5:B@>7459AB289, =5 A>74020O ?@8 MB>?CAB8<5E 4@C38E B5E=8G5A:8< A@54AB20< A8AB5A=0165=8O ( !-!) 4>;6=0 >15A?5G820BL ?>B@518B5;59 M;5:B@>M=5@3859, A>>B25BAB2CNI59 B@51>20=8O@:C2.
=0AB>OI55 2@5F5AA >A=0I5=8O ?@>872>4AB25==KE >1J5:B>2 3> B@0=A?>@B0 8 E@0=5=8O 3070 =>2K:>;5=85;>38G5A:8F5AA01@07>20=8O ?0@02 M;5:B@8G5A:>9 M=5@388. !8AB5;>38G5A:8F5AA0<8 25AL<03=8B=K<5E0 =0?@O65=8O 8 4@C387<CI0NI8@02@59AB20 4;O ?@5>1@07>20=8O ?0@02 M;5:B@8G5A:>9 M=5@388 O2;ONBAO 8AB>G=8:0 2>7459AB28O =0 D>@ =0?@O65=8O. 0G0ABCN ?@>F5AA 2=54@5=8O =>2>9 B5E=8:8 ?@>8AE>48B 157 4>;6=>3> 2=81;5?@>A0<8 27083> 2;8O=8O @0=55 CAB0=>2;5==>3> 8 22>483> 2 M:A?;C0B0F8N M;5:B@>>1>@C4>20=8O =0G8=0NB 70=8;L:> ?>A;5 020@89. !8BC0F8O CAC3C1;O5BAO B5 ?@8 >?@545;5==KE A>G5B0=8OE ?0@02 !-! 8 =5;8=59=KE ?>B@518B5;59 2>76=> CA8;5=85 8A:065=8O D>@1CA;>2;5==KE @57>=0=A=K<8 O2;5=8O ?@82>48B : =0@CH5=8N @01>B>A?>A>1=>AB8 M;5:B@>>1>@C4>20=8O. 5>1E>48 >B MB8 O2;5=8O ?@>8AE>4OB =0 D>=5 CEC4H5=8O :0G5AB20 M;5:B@>M=5@388, ?>ABC?0NI59 >B M=5@3>A=0160NI8E >@30=870F89 ( -! ) , GB> >1JOA=O5BAO 2>7@0AB0NI8< ?@8<5=5=851@07>20B5;L=KE CAB@>9AB2 2 @07;8G=KE >B@0A;OE ?@>AB8. MB>9 A2O78 B520=89, =0?@02;5==KE =0 >15A?5G5=85 - ! M;5:B@>>1>@C4>20=8O =0 >1J5:B0E 3> B@0=A?>@B0 3070, O2;O5BAO 0:BC0;L=>9.
&5=B@>156=K5 =03=5B0B5;8 307>?5@5:0G820NI8E 03@530B>2 ( ) :>@=KE AB0=F89 ( !) ?@>2>4>2 ( ) 3CB 1KBL >A=0I5=K M;5:B@8G5A:8<8 42830B5;O2K<8 BC@18=0@H=52K<8 42830B5;OOI55 2@5;LH55 ?@8BC@18==K4>AB02;ONB 7 7 % >1I53> G8A;0 8 8 5 % ?> >1I59 I=>AB8 2A5E A F5=B@>156=K<8 =03=5B0B5;O2;5==KE =0 ! . -;5:B@>B5E=8G5A:85 :><?;5:AK ( -") 8 B0:8E ! O2;ONBAO >1J5:B>20=8O, 0 M;5:B@>F5AAK, >?@545;ONI85 ?>:070B5;8 :0G5AB20 M;5:B@8G5A:>9 M=5@388 ( -) 2 A8AB5A=0165=8O C:070==KE :>2, ?@5420=8O 48AA5@B0F8>==>9 @01>BK.
&5;LN 48AA5@B0F8>==>9 @01>BK O2;O5BAO >15A?5G5=85 - ! M;5:B@>B5E=8G5A:8E :>2 307>BC@18==KE ! 2 CA;>28OE 2>7@0AB0=8O 4>;8 M;5:B@>>1>@C4>20=8O, O2;ONI53>AO ?>B@518B5;5840;L=>3> B>:0, 0 B0:65 A=865=8O =0456=>AB8 8 :0G5AB20 2=5H=53> M;5:B@>A=0165=8O.
A=>2=K5 7040G8 8AA;54>20=8O:
1 . =0;87 M;5:B@>>1>@C4>20=8O 8 !-! 307>BC@18==KE ! 4;O 2KO2;5=8O D0:B>@>2, 2K7K20NI8E >B:;>=5=85 - >B =>@<8@C5?@545;5=8O =01>@0 MB8E ?>:070B5;59, :>B>@K5 3CB ?@5B5@?520BL ACI5AB25==K5 >B:;>=5=8O >B 459AB2CNI8E =>@289 2>7=8:=>25=8O 8 >A>15==>AB59 ?@>O2;5=8O @5682 @01>BK !-! 307>BC@18==KE ! , 2 :>B>@KE 70 AG5B CA8;5=8O 2KAH8E 30@=8: ?@>8AE>48B =0@CH5=85 CA;>289 157>?0A=>9 M:A?;C0B0F88 M;5:B@>>1>@C4>20=8O.
3 . 07@01>B:0 <0B59 45;8 27083> 2;8O=8O -" 307>BC@18==KE ! 8 ?@>2545=85 =0 55 >A=>25 8AA;54>20=89 4;O CAB0=>2;5=8O 7028A8AB59 - >B ?0@02 M;5:B@>>1>@C4>20=8O 8 @5682 53> @01>BK.
4 . @>2545=85 M:A?5@820=89 2 !-! 307>BC@18==>9 ! 4;O @07;8G=KE :>=AB@C:F89 -" 8 20@80=B>2 8AB>G=8:>2 ?8B0=8O.
5 . 07@01>B:0 @5:>B>@KE >15A?5G8205B 157>?0A=CN M:A?;C0B0F8N M;5:B@>>1>@C4>20=8O 307>BC@18==KE ! 2 7040==>9 M;5:B@>9 >1AB0=>2:5, >1CA;>2;5==>9 =5A8=CA>840;L=>ABLN ?8B0NI53> =0?@O65=8O 8 B>:>2 M;5:B@>?@852.
5B>4K 8AA;54>20=8O. >AB02;5==K5 7040G8 @5H0;8AL ?CB52545=8O B5>@5B8G5A:8E 8 M:A?5@820=89. @01>B5 8A?>;L7>20=K >A=>2=K5 ?>;>65=8O B5>@5B8G5A:8E >A=>2 M;5:B@>B5E=8:8 8 M;5:B@8G5A:8E <0H8=, 4K A>2@53> :>3> 45;8@>20=8O ( M A T L A B 6 . 5 A ?0:5B>< @0AH8@5=8O S i m u l i n k 5 . 0 ) , <0B51@01>B:8 @57C;LB0B>2 ( M a t h c a d 2 0 0 1 ) . ;O ?@>2545=8O M:A?5@820=89 8A?>;L7>20;8AL A>2@5@K 4;O 287C0;L=>3> :>=B@>;O 8 70?8A8 M;5:B@8G5A:8E 25;8G8=.
>AB>25@=>ABL ?>;CG5==KE 2 @01>B5 @57C;LB0B>2 >15A?5G8205BAO :>@@5:B=K< ?@8<5=5=85;>65=89 B5>@5B8G5A:8E >A=>2 M;5:B@>B5E=8:8, M;5:B@8G5A:8E ?@82>40, 0?@>18@>20==KE 4>2 :>3> 45;8@>20=8O, 0 B0:65 8A?>;L7>20=8520==KE A@54AB2 872545=88 M:A?5@820=89 2 !-! 459AB2CNI8E >1J5:B>2.
0 70I8BC 2K=>AOBAO:
1 . 0B5<0B8G5A:85 45;8 4;O 0=0;870 - 2 !-! 307>BC@18==KE ! ?@8 87<5=5=88 8E AB@C:BC@K 8 ?0@02 M;5:B@>>1>@C4>20=8O.
2 . 57C;LB0BK @0AG5B=>- B5>@5B8G5A:8E 8 M:A?5@820=89 ?@>F5AA>2 2 !-! 307>BC@18==KE ! , >1CA;>2;5==KE 8A:065=85@ =0?@O65=8O 8 =5A8=CA>840;L=>ABLN B>:>2, ?>B@51;O5>1>@C4>20=85;CG5==K5 M:A?5@8<5=B0;L=K< ?CB5< E0@0:B5@8AB8:8 27083> 2;8O=8O -" 307>BC@18==>9 ! 8 25;8G8=K M:2820;5=B=KE A>?@>B82;5=89 :>@@=KE ?>4AB0=F89 ( " ) A ?8B0NI8<8 :015;O;55 7=0G8<KE 30@=8: 2 :@82>9 ?8B0NI53> =0?@O65=8O.
4 . "5E=8G5A:85 @5H5=8O 8 >@30=870F8>==>- B5E=8G5A:85 ?@8OB8O, ?@8B>@KE >15A?5G8205B - ! M;5:B@>>1>@C4>20=8O 2 !-! 307>BC@18==KE ! .
0CG=0O =>287=0 @01>BK.
1 . KO2;5=K D0:B>@K, 2K7K20NI85 >B:;>=5=85 - 2 !-! 307>BC@18==KE ! >B =>@<8@C5?@545;5= =01>@ ?>:070B5;59, :>B>@K5 3CB ?@5B5@?520BL ACI5AB25==K5 >B:;>=5=8O >B 459AB2CNI8E =>@B0=0 <0B5<0B8G5A:0O 45;L, ?>72>;ONI0O ?@>872>48BL 0=0;87 - 2 !-! 307>BC@18==>9 ! ?@8 @07;8G=KE A>G5B0=8OE B>?>;>388 !-! 8 ?0@02 M;5:B@>?@852.
3 . >;CG5=K 7028A8AB8, E0@0:B5@87CNI85 87<5=5=85 2KAH8E 30@=8: 2 :@82>9 =0?@O65=8O =0 H8=0E " , ?@8 @07;8G=KE @568BK CAB0=>2:8 >E;0645=8O 3070, 0 B0:65 7=0G5=8O M:2820;5=B=KE A>?@>B82;5=89 " 3070 4;O 5 - 9 8 7 - 9 30@=8: ?8B0NI53> =0?@O65=8O.
4 . @54;>65=0 AE5AB@>5=8O -" CAB0=>2:8 >E;0645=8O 3070 A G0AB>B=>- @53C;8@C5<K?@82>4>@>2, 2 :>B>@>9 >1>@C4>20=85 4;O >15A?5G5=8O - ! 8<55B C;CGH5==K5 3010@8B=K5 8 AB>8AB=K5 ?>:070B5;8 ?> A@02=5=8N A 8725AB=K<8 B5E=8G5A:8<8 @5H5=8OABL.
1 . >:070=0 2>76=>ABL 8 >1>A=>20=K CA;>28O 2>7=8:=>25=8O 2 ACI5AB2CNI8E !-! 307>BC@18==KE ! @5682, ?@8 :>B>@KE A=860NBAO =0456=>ABL 8 4>;3>25G=>ABL @01>BK M;5:B@>>1>@C4>20=8O.
2 . -:A?5@8 >?@545;5=0 :@0B=>ABL C25;8G5=8O =081>;55 7=0G8<KE 30@=8: 2 :@82>9 =0?@O65=8O =0 H8=0E " ?@8 2>7=8:=>25=88 @57>=0=A=KE @5682.
3 . @54;>65=K @5:><5=40F88, ?@8B>@KE ?@8 45@=870F88 8 @5:>=AB@C:F88 !-! ACI5AB2CNI8E 8 ?@>5:B8@>20=88 =>2KE >1J5:B>2 3> B@0=A?>@B0 3070 ?>72>;O5B >15A?5G8BL 157>?0A=CN M:A?;C0B0F8N M;5:B@>>1>@C4>20=8O.
50;870F8O 8 2=54@5=85 @57C;LB0B>2 @01>BK. 57C;LB0BK 48AA5@B0F8>==>9 @01>BK 8A?>;L7>20=K ?@54?@8OB85B5E=8:0 ?@8 @07@01>B:5, ?@>5:B8@>20=88 8 2=54@5=88 M;5:B@>M=5@35B8G5A:>3> >1>@C4>20=8O ?@8 45@=870F88 8 @5:>=AB@C:F88 !-! >1J5:B>2 3> B@0=A?>@B0 3070, 2 G0AB=>AB8, ! !2 2 ">;LOBB8=A:>3> # !0<0@0B@0=A307 , 0 B0:65 ?@54?@8OB85< "NA=0I5=88 CAB0=>2:8 >E;0645=8O 3070 =0 ! ! 2 0 >;LA:>3> # G0AB>B=>- @53C;8@C5<K?@82>4>3>, @57C;LB0BK 48AA5@B0F8>==>9 @01>BK 8A?>;L7CNBAO ?@8 GB5=88 :C@A0 ;5:F89 ?> 48AF8?;8=5 -;5:B@>2<5AB8ABL 2 M;5:B@>M=5@35B8:5 , 0 B0:65 ?@8 2K?>;=5=88 48?;>5:B>2 ?> A?5F80;L=>AB8 -;5:B@>A=0165=85 .
?@>10F8O @01>BK. A=>2=K5 @57C;LB0BK @01>BK 4>:;04K20;8AL =0 564C=0@>4=KE =0CG=>- B5E=8G5A:8E :>=D5@5=F8OE :BC0;L=K5 ?@>1;5==>3> ?@81>@>AB@>5=8O ( !0@0B>2, 2 0 0 2 ) , -;5:B@>1@07>20B5;8 M=5@388 8 C?@02;O5<5E0=8G5A:85 A8AB51;52@59 M;5:B@>B5E=8:8 ( 852, 2 0 0 4 ) , 564C=0@>4=KE 45;>2KE 2AB@5G0E ?> 4803=>AB8:5, A5@>AA89A:>9 :>=D5@5=F88 ==>20F8>==K5 B5E=>;>388 2 >1CG5=88 8 ?@>872>4AB25 ( 0- B5E=8G5A:8E A>25B0E 07?@>=0;L=KE :>=D5@5=F8OE 8 A5 B5==>9 @01>BK >?C1;8:>20=> 2 0 @01>B, 2 B>< G8A;5 6 AB0B59 2 @5D5@8@C51J5BK. 8AA5@B0F8O A>AB>8B 87 22545=8O, ?OB8 3;02, 70:;NG5=8O, A?8A:0 8A?>;L7>20==>9 ;8B5@0BC@K 8 ?@8;>65=89. 01>B0 A>45@68B 1 5 1 AB@0=8FC B5:AB0, 2 B>: 8A?>;L7>20==>9 ;8B5@0BC@K 2:;NG05B 1 6 0 =0820=89.
! ! "+
> 22545=88 >1>A=>20=0 0:BC0;L=>ABL @01>BK, AD>@20=K 55 F5;L 8 7040G8, 87;>65=K >A=>2=K5 ?>;>65=8O, 2K=>A89 3;025 ?@82>4OBAO >A=>2=K5 A2545=8O >1 -" 307>BC@18==KE ! 8 AE5A=0165=8O. B 2 CA;>28OE A=865=8O =0456=>AB8 2=5H=53> M;5:B@>A=0165=8O 8 @>AB0 B0@8D>2 =0 M;5:B@>M=5@38N ?@>8AE>48B ?@>F5AA ?5@52>40 1>;LH>3> :>;8G5AB20 >1J5:B>2 =0 02B>=>5 M;5:B@>A=0165=85 >B M;5:B@>AB0=F89 A>1AB25==KE =C64 ( -! ) . -;5:B@>A=0165=85 ?>B@518B5;59 307>BC@18==KE ! =0 =0?@O65=88 0 , 4 : >ACI5AB2;O5BAO >B :>@@=KE ?>4AB0=F89 ( " ) , :>;8G5AB2> :>B>@KE =0 ! >?@545;O5BAO, 2 >A=>2=>;8G5AB2>:>@=KE F5E>2. 081>;55 @0A?@>AB@0=5= 20@80=B M;5:B@>A=0165=8O, :>340 :064K9 F5E 84AB0=F88. 03@C7:>9 >4=>9 87 " O2;O5BAO M;5:B@>>1>@C4>20=85 8 4@C385 M;5:B@>?@85872>4AB25==>- M:A?;C0B0F8>==>3> 1;>:0 ( -) F5E0. @C30O ?>4AB0=F8O >ACI5AB2;O5B M;5:B@>A=0165=85 M;5:B@>42830B5;59 4;O ?@82>40 25=B8;OB>@>2 0??0@0B>2 2>74CH=>3> >E;0645=8O ( ) 3070. ;O CB5@L 2 M;52KH5=8O =03@C7>G=>9 A?>A>1=>AB8 B@0=AD>@@>2 >ACI5AB2;O5BAO :>9 I=>AB8 ( ) A ?>ILN :>=45=A0B>@>2.
3;025 0=0;878@CNBAO 0A?5:BK ?@>1;5<K - ! ?@8 : >1J5:BC 8AA;54>20=8O. 4=8 M;5:B@8G5A:>9 M=5@388, :>B>@>5 2 A>>B25BAB288 A !" 1 3 1 0 9 - 9 7 E0@0:B5@87C5BAO =01>@>:070B5;59. A;54AB285 @O40 D0:B>@>2 =5:>B>@K5 87 =8E 3CB ?@5B5@?520BL ACI5AB25==K5 >B:;>=5=8O, GB> ?@82>48B : =0@CH5=8N :0G5AB20 8 =0456=>AB8 M;5:B@>A=0165=8O >1J5:B0.
0 @8A. 1 ?>:070=0 3@C??0 -" 307>BC@18==>9 ! , ?>4:;NG5==KE : >4=>9 A5:F88 H8=. 064K9 -" A>45@68B M;5:B@>42830B5;8 k . 1 & M k N , :>B>@K5 G5@57 H:0DK C?@02;5=8O, B@0=AD>@@ T k 8 :><==K5 M;54:;NG5=K : >1I59 H8=5 ?8B0=8O, A>548=5==>9 G5@57 :><@ Q 1 A 8AB>G=8:>BC@18==>9 ! , ?>4:;NG5==KE : >4=>9 A5:F88 H8=
;O =0456=>3> DC=:F8>=8@>20=8O M;5:B@>>1>@C4>20=8O =5>1E>48, GB>1K :>=5=BK 25:B>@>2 =0?@O65=89 =0 >1I59 H8=5 ?8B0=8O E M B E D E q u a t i o n . 3 8 =0 2B>@8G=KE >1B:0E B@0=AD>@@>2 E M B E D E q u a t i o n . 3 A>>B25BAB2>20;8 459AB2CNI8@<0B820 M;5:B@>M=5@388 2> 2A5E HB0B=KE @568BK -". <5AB5 A B5AB>O=85 :064>3> 87 25:B>@>2 =0?@O65=8O E M B E D E q u a t i o n . 3 7028A8B >B 25:B>@0 =0?@O65=8O E M B E D E q u a t i o n . 3 8 25:B>@0 B>:>2 =03@C7:8 B@0=AD>@@>2 E M B E D E q u a t i o n . 3 , 0 A>AB>O=85 25:B>@0 E M B E D E q u a t i o n . 3 , 2 A2>N >G5@54L, >?@545;O5BAO 25:B>@>G=8:0 ?8B0=8O ( =0 AE5:070=) 8 25:B>@0:>2 E M B E D E q u a t i o n . 3 , ?>B@51;O5@@0B 8AB>G=8:0 ?8B0=8O. "0:81@07><, <564C - 2 @07;8G=KE C7;0E !-! ACI5AB2C5B B5A=0O 2708A2O7L.
0CG=K5, B5E=8G5A:85 8 48G5A:85 0A?5:BK ?@>1;515A?5G5=8O - ! ?>4@>1=> >A25I5=K 2 @01>B0E =8A820 /. $. , 045@0 . . , 07CB:8=0 . . , >@8A>20 . . , 038=0 . /. , 8AOI520 . . , 8=4C;;8=0 $. . , >1@CA8=0 . . , 24>:C=8=0 . . , D820 . . , 5;57:> .. !. , 565;5=:> . . , 8=>2L520 . !. , 0@B0H520 . . , >AB5=:> . . , C4@8=0 . . , C@10F:>3> . . , C@5==>3> -. . , CGC20 . . , 052A:>3> . . , 8E09;>20 .. . , >70=>20 .. . , !05=:> .. . , "8E>45520 . . , %0@8B>=>20 !. . , (84;>2A:>3> . . 8 38E 4@C38E 8AA;54>20B5;59.
>;LH>9 2:;04 2 @5H5=85 2>?@>A>2 >15A?5G5=8O - ! M;5:B@>>1>@C4>20=8O =0 ?@54?@8OB8OE =5DBO=>9 8 307>2>9 ?@>AB8 2=5A;8 5;>CA5=:> . . , @H>2 . !. , 5@0A5=:>2 . . , >;L4HB59= . . , 5=LH>2 . . , !0;BK:>2 . . , %0;8;>2 $. %. , '5;07=>2 . . , (?8;52>9 . . , /@87>2 . . 8 4@C385.
48AA5@B0F8>==>9 @01>B5 >A=>2=>5 2=8<0=85 C45;O5BAO B5?@>A0B>@K5 >1CA;>2;5=K :>=4C:B82=K< 2;8O=85>1>@C4>20=8O ! 4@C3 =0 4@C30 8 =0 8AB>G=8:8 M;5:B@>?8B0=8O, 0 B0:65 8AB>G=8:>2 M;5:B@>?8B0=8O =0 M;5:B@>>1>@C4>20=85 ! 70 AG5B O2;5=89, ?@82>4OI8E : 8A:065=8N D>@1;5>1>@C4>20=8O >B ?5@5=0?@O65=89, 2K720==KE 2=5H=8<8 8 2=CB@5==8<8 8<?C;LA=K<03=8B=K7459AB28O<8, @0AAB@5=K 2 @01>B0E C:070==KE 2KH5 02B>@>2.
=0AB>OI55 2@58AE>48B ?@>F5AA @5:>=AB@C:F88 >1J5:B>2 3> B@0=A?>@B0 8 E@0=5=8O 3070, 45@=878@C5BAO M;5:B@>M=5@35B8G5A:>5 >1>@C4>20=85. ! >A=0I0NBAO >1>@C4>20=852>3> ?>:>;5=8O, :>B>@>5 ?> @O4C B5E=8:>- M:>=>:070B5;59 2K3>4=> >B;8G05BAO >B @0=55 8A?>;L7C53> >1>@C4>20=8O.
0 " - CAB0=02;820NB 2K?@O- 70@O4=K5 03@530BK, 8AB>G=8:8 15A?5@51>9=>3> ?8B0=8O 8 4@C385 CAB@>9AB20, ?>AB@>5==K5 =0 A>2@59 M;59 1075 A 8A?>;L7>20=85G=>3> ?>2KH5=8O G0AB>BK. @07;8G=KE B5E=>;>38G5A:8E AE5<0E =0 ! ?@8B=>- @53C;8@C54 25=B8;OB>@>2 8 =0A>A>2. %0@0:B5@=K<8 ?@8<5@0<8 O2;ONBAO A8AB5<K AB018;870F88 B5<?5@0BC@K <0A;0 8 B5A;5 :><?@820=8O.
<5AB5 A B59AB2 A8;>2>9 M;5:B@>=8:8 =0 ?@54?@8OB8OE 3> B@0=A?>@B0 3070 A>?@>2>6405BAO ?@>1;59 8E =530B82=>3> 2;8O=8O =0 :0G5AB2> M;5:B@8G5A:>9 M=5@388 2 ?8B0NI59 A5B8. @8G8=>9 MB>3> O2;O5BAO =5;8=59=K9 8 8F5AA>2 ?@5>1@07>20=8O M;5:B@>M=5@388 ?>A@54AB2>< :;NG52KE M;52. 5A8=CA>840;L=>ABL =0?@O65=8O 8 B>:0 >1CA;>2;8205B 4>?>;=8B5;L=K5 ?>B5@8 8 =03@52, 0 B0:65 CA:>@5==>5 AB0@5=85 87>;OF88 M;5:B@>>1>@C4>20=8O, GB> ?>4B25@6405BAO @57C;LB0B0AB8G5A:>3> >1A;54>20=8O @07;8G=>3> M;5:B@>M=5@35B8G5A:>3> >1>@C4>20=8O. 7- 70 2KAH8E 30@=8: 2 !-! ?@>8AE>48B 2KE>4 87 AB@>O :>=45=A0B>@>2, 2?;>BL 4> 8E @07@CH5=8O, ?@8G5ABL MB8E A>1KB89 2 ?>A;54=55 2@5BC@18==KE ! 2 CA;>28OE 2>7@0AB0=8O 4>;8 M;5:B@>>1>@C4>20=8O, O2;ONI53>AO ?>B@518B5;5840;L=>3> B>:0, 0 B0:65 A=865=8O =0456=>AB8 8 :0G5AB20 2=5H=53> M;5:B@>A=0165=8O, B@51C5B @5H5=8O 7040G, :>B>@K5 AD>@20=K 2 70:;NG5=85 3;02K.
> 2B>@>9 3;025 ?@>872>48BAO 0=0;87 @57>=0=A=KE O2;5=89 2 !-! 307>BC@18==>9 ! . A>15==>ABLN B0:>9 !-! O2;O5BAO B>, GB> >=0 8<55B ?5@5?>;>38O :>B>@>9 7028A8B >B @O40 D0:B>@>2. >76=K A8BC0F88, :>340 AB02 M;5:B@>>1>@C4>20=8O, ?>;CG0NI53> ?8B0=85 >B >?@545;5==>3> 8AB>G=8:0, 0 B0:65 87<5=ONBAO ?0@0G=8:0 M;5:B@>A=0165=8O, =0?@8B:;NG5=88 >B B@0=AD>@@0 -! 8 ?>4:;NG5=88 : 020@89=>9 4875;L=>9 M;5:B@>AB0=F88, 8;8 ?@8 >B:;NG5=88 " >B 22>40 -! 8 ?>4:;NG5=88 =0 H8=K 02B>=>@>2. @8 MB>;8G5AB2> >4=>2@5 @01>B0NI8E 35=5@0B>@>2 O2;O5BAO 25;8G8=>9 ?5@59 8 7028A8B >B =03@C7:8 02B>=>9 M;5:B@>AB0=F88. @8 >?@545;5==KE A>G5B0=8OE ?0@02 !-! 8 =5;8=59=KE ?>B@518B5;59 2>76=> CA8;5=85 8A:065=8O D>@:>2, >1CA;>2;5==KE @57>=0=A=K<8 O2;5=8O<8.
@8 8=AB@C1A;54>20=88 A8AB5A=0165=8O 3070 ?@54?@8OB89 3> B@0=A?>@B0 3070 1K;> 2KO2;5=>, GB> =0?@O65=85 =0 H8=0E 0 , 4 : ?> D>@>B25BAB2C5B B@51>20=8O5 CEC4H5=85 D>@8AE>48B B>340, :>340 =03@C7:0 B@0=AD>@@0 ?@81;8605BAO : <0:A8MDD8F85=B 8A:065=8O A8=CA>840;L=>AB8 :@82>9 =0?@O65=8O ?@52KH05B =>@ 4>?CAB85 7=0G5=85 8 % , ?@8G5A=>2=>9 2:;04 2 8A:065=85 D>@A8B 5 - O 30@=8:0. >;O 2KAH8E 30@=8: 2 :@82>9 =0?@O65=8O =0 H8=0E 1 0 : 2 MB> 2@5=0=A=K5 O2;5=8O 2 !-! A :>=45=A0B>@=>9 87CG5=K 5I5 =54>AB0B>G=>, =5AB@O =0 B>, GB> ?@8@>40 8E 2>7=8:=>25=8O 8 ?>A;54AB28O =530B82=>3> 2>7459AB28O 1K;8 >?8A0=K 1>;55 2 0 ;5B =0704. !53>4=O >1>7=0G5==0O ?@>1;51@5;0 =>2K5 >BB5=:8 2 A2O78 A B5 @0AH8@8;AO 480?07>= ?@81@07>20B5;L=KE CAB@>9AB2, ?@>87>H;8 :0G5AB25==K5 87<5=5=8O 2 8E AB@C:BC@5 8 ?0@0 ACI5AB25==> 2>7@>A;0 8=B5=A82=>ABL 2KAH8E 30@=8: 2 A?5:B@5 ?>B@51;O53> B>:0.
57>=0=A B>:>2 65B 8<5BL , =0?@8<5@, 2 AE5<5 " -, : H8=0B>@>9, :@>9 =03@C7:8, ?>4:;NG5=K ?>B@518B5;8 =5A8=CA>840;L=>3> B>:0 2 2845 ?@5>1@07>20B5;59 G0AB>BK ( ') 4;O C?@02;5=8O M;5:B@>42830B5;O<8 B @568AB0B>G=> ?>4@>1=> 8AA;54>20= 2 @O45 @01>B 4;O AE5A=0165=8O A =0 AB>@>=5 0 , 4 :. @8 MB>A=>2=><, @0AA340 =0?@O65=85 ?8B0NI59 A5B8 8840;L=CN D>@ 2 :@82>9 2E>4=>3> =0?@O65=8O 8<5NBAO 2KAH85 30@=8:8, :>B>@K5 3CB ACI5AB25==> CA8;820BLAO ?@8 @57>=0=A5 =0?@O65=89 8 ?@82>48BL : =0@CH5=8N @568>1>@C4>20=8O.
-:2820;5=B=0O AE54=>9 A5:F88 " 3070 B8?>2>9 :>=AB@C:F88 A 8=48284C0;L=>9 ?@8 =5A:>;L:8E >4=>2@5 @01>B0NI8E 42830B5;OE ?>:070=0 =0 @8A. 2 . 45AL:
E M B E D E q u a t i o n . 3 , E M B E D E q u a t i o n . 3 -! 8AB>G=8:0 ?8B0=8O, ?@82545==0O : 2B>@8G=>9 >1B:5 ?>=878B5;L=>3> B@0=AD>@@0, 8 =0?@O65=85 =0 H8=5 0 , 4 :;
E M B E D E q u a t i o n . 3 M:2820;5=B=K5 25;8G8=K 8=4C:B82=>AB8 8 0:B82=>3> A>?@>B82;5=8O B@0=AD>@@0 8 2KA>:>2>;LB=>3> :015;O 2 ?5@5AG5B5 : 2B>@8G=>9 >1B:5 B@0=AD>@@0;
E M B E D E q u a t i o n . 3 M:2820;5=B=K5 25;8G8=K 8=4C:B82=>AB8 8 0:B82=>3> A>?@>B82;5=8O F5?8, 2:;NG0NI59 2 A51O D07C k - 3> 42830B5;O A A>548=8B5;L=K< :015;5<;
E M B E D E q u a t i o n . 3 5ABL k - 3> :> :>=45=A0B>@0 =0 D07C ?@8 A>548=5=88 72574>9 .
8A. 2 . -:2820;5=B=0O AE52>9 :>=AB@C:F88
!E5<0 70<5I5=8O =0 @8A. 2 65B 1KBL @0AAB@5=0 :0: G5BK@5E?>;NA=8: A 0- D07>2>9 G0AB>B=>9 E0@0:B5@8AB8:>9
E M B E D E q u a t i o n . 3 , ( 1 )
345 E M B E D E q u a t i o n . 3 , E M B E D E q u a t i o n . 3 87>1@065=8O ?> $C@L5 =0?@O65=8O =0 H8=5 0 , 4 : 8 -! ?8B0NI59 A5B8.
20O E M B E D E q u a t i o n . 3 E0@0:B5@8AB8:8 7028AOB >B :>;8G5AB20 N 8 @5684=>2@5 @01>B0NI8E 42830B5;59, 5AB8 :>=45=A0B>@>2. @>3>, =5>1E>48 CG8BK20BL B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> 25;8G8=K 0:B82=KE A>?@>B82;5=89 E M B E D E q u a t i o n . 3 $ D J N f | ~
,
6
R
T
V
Z
\
`
b
j
( \ ^ ` µᦞ h \ 5CJ aJ h0 CJ aJ h>& CJ aJ h3 CJ aJ hFRH CJ aJ h J hFRH h- hFRH 56NH \hV 56\h- hFRH 56\
hV NH \ hV \h J hFRH \ hV 5\ h- hFRH 5\ hFRH \ / F H
^ ` & b $a$gd0 $a$gd3 $a$gd3 $a$gdFRH ^ gdFRH gdFRH ʓ f " $ & b
> P b f f h R T V \ ^ f n Žŵŭŭŭŭţŭŭśŵśu h Iu hR> CJ aJ h~ CJ aJ hS CJ aJ h Iu h3 CJ aJ h3 CJ aJ h3 CJ NH aJ hl CJ aJ h0 CJ aJ hV CJ aJ h3 CJ aJ h3 5CJ aJ hN 5@CJ aJ hm 5CJ aJ h \ 5CJ aJ h0 h0 5CJ aJ ) 4
6
8
:
f
h
6 $$If a$ $a$gd3 $a$gdK| $a$gd3 6 b d f h Z $x $If a$gd0 $$If a$gd0 N kd $$If l 0 $ \ (
t $6 4 4
l a $$If a$ R O G $a$gd3 N kd $$If l 0 $ \ (
t $6 4 4
l a $If gde $$If a$ N kd_ $$If l 0 $ \ (
t $6 4 4
l a n p r x B F f x ^ ~vl~d h$D CJ aJ h3 CJ NH aJ hS CJ aJ he CJ aJ hl CJ aJ hs CJ aJ h0 CJ aJ hc5 CJ aJ hc5 hc5 CJ aJ h% CJ aJ hS CJ aJ h3 CJ aJ h Iu h3 CJ aJ h Iu h3 CJ aJ h Iu hR> CJ aJ h Iu hN CJ aJ h Iu h CJ aJ $
\ ^ ` b
& $-D M
`a$gdh
$`a$gd7 $`a$gds $`a$gd3 $a$gd3 $a$gd3 l n t v x ( 0 4 D N \ ^ ` ɶ攌}l}l}l}l !h0 hh
B*CJ NH aJ ph h0 hh
B*CJ aJ ph hs CJ aJ hs hs 5CJ aJ hc5 hS CJ aJ hc5 h0 CJ aJ hc5 h & CJ aJ hc5 CJ aJ hc5 h3 CJ aJ h3 CJ NH aJ hS CJ aJ h3 CJ aJ hl CJ aJ hl CJ NH aJ * " $ ~ " 0 2 x z N P X Z d! f! t! z! H" J" " " " ~$ $ $ % % &
& ' ( ( ) ) ) ) ) * * >* @* B* * 䮤 hT_ hh
CJ NH aJ hh
hh
5CJ aJ hT_ hh
CJ aJ hh
CJ NH aJ hh
CJ aJ h_ hh
B*CJ aJ ph hh
B*CJ NH aJ ph !h0 hh
B*CJ NH aJ ph hh
B*CJ aJ ph h0 hh
B*CJ aJ ph 2* * * * * * * + 2+ Z+ \+ d+ + + + + , , , - l- n- z- |- - . . 6/ 8/ h/ j/ / 1 "1 D1 F1 R1 T1 1 Ƚxxqf hzc hh
CJ aJ h8n hh
hh
CJ NH aJ h8n hh
CJ NH aJ h8n hh
CJ aJ h"Jl h`7 5CJ aJ hT_ hh
B*CJ aJ ph h=O CJ aJ h"Jl hqJ@ CJ aJ h"Jl hqJ@ 5CJ aJ hT_ hh
CJ NH aJ hh
hh
5CJ aJ hh
CJ aJ hT_ hh
CJ aJ &
& d+ |- - / T1 2 3 5 9 < < = ? A B $x a$gdh
$a$gdh
x gd%U $`a$gd Iu
$x `a$gd_ $`a$gdh
$`a$gdh
$x `a$gd`7
$x `a$gdh
$ d ^ `a$gdh
1 1 R2 T2 2 j3 l3 3 3 |4 ~4 4 4 ~5 5 5 6 ^6 `6 6 6 7 7 7 8 88 H8 J8 L8 8 8 8 8 9 9 9 9 9
: : : : ; ݾ|o| h N hCK CJ NH aJ h N hCK CJ aJ h N hCK CJ h N hCK 5CJ \ h N h!r} h N hCK mH sH h N hCK NH h N hCK h N hCK 5hUZ hh
CJ NH aJ hQw CJ NH aJ hUZ hh
CJ aJ hzc hh
CJ aJ hzc hh
CJ NH aJ *; t< x< ~< < < < < < Z> > > ? X? Z? ? ? r@ t@ v@ @ @ A A A A A A (B *B 4B TB XB ZB B ˿rj hIf CJ aJ hT_ hh
B*CJ aJ ph hh
CJ NH aJ hT_ hh
CJ NH aJ hh
CJ aJ hQw CJ aJ hT_ hh
CJ aJ h N h_e 5CJ aJ h N hCK 5CJ aJ h N h`7 5CJ aJ hCK CJ aJ h N hSp CJ aJ h N h0 CJ aJ h N hQ CJ aJ )B B B B B B C C C C C D D D E E nF pF F F ,G >G |G ~G G DH I I I J J J J J J J @J BJ DJ 6K 8K K HK ڕxnxx hg CJ NH aJ hg CJ aJ hN h9 5CJ aJ h Iu 5CJ aJ hN h`7 5CJ aJ hB) NH aJ
hB) aJ h> NH aJ
h> aJ
hh
aJ hQw CJ aJ hh
h> hh
CJ aJ h`7 5CJ aJ hh
CJ NH aJ hh
CJ aJ hT_ hh
CJ aJ +B C D E G J DJ K L N ZT X Y [ [ $a$gdCK
$x `a$gd`7
$x `a$gdg $x a$gdg
$x `a$gd> $`a$gd>
$x `a$gd> $a$gdh
$`a$gdh
$`a$gd> $x a$gd&O HK JK L L ZM \M M M hN jN N N N O O "O O O P P Q Q \Q Q Q R 8R R R R S S T TT ZT ~T TU VU U U \V ^V jV lV $W nW pW W W h9 CJ aJ hn* CJ NH aJ hn* CJ aJ hCK CJ NH aJ hCK CJ aJ hCK 5CJ aJ hg CJ aJ hc5 CJ NH aJ hc5 CJ aJ h$9 5CJ aJ h`7 5CJ aJ h|
inerta
russia music awards
southpark
-
black decker
-
datamax